Подавати, їсти

У своїх спробах виглядати інакше, ніж вони є, багато ораторів помилково використовують дієслово "подавати", що означає "їсти". Попри те, що вони є частиною одного семантичного поля, ці дієслова мають різне значення, і використання одного замість іншого вважається помилковим згідно з чинними правилами румунської мови.

За словами DEX, дієслово "подавати", маючи на увазі їжу та питво, означає "дати, запропонувати за столом з'їсти, випити", "поставити на тарілку або налити в склянку". У свою чергу, дієслово «їсти» означає, в цьому контексті, який є також загальним, «жувати їжу в роті та ковтати; використовувати в їжу, споживати ”. "Подавати", з його рефлексивною формою ("подавати") означає "їсти або пити з того, що ставлять на стіл".

Благородність - це те, чому багато людей використовують "подавати", а не "їсти". Це порушення мови викликає страх вживання найпоширеніших слів румунської мови, намагаючись здатися більш культурним. Ідея полягає в тому, що основною метою вживання слів є спілкування, а вже потім елегантне спілкування. Якщо ми хочемо елегантно спілкуватися, ми повинні докласти необхідних зусиль, щоб засвоїти цю якість, а не обманювати. Іншими словами, ми не повинні боятися вживати звичні слова, тому що вони стали звичними саме завдяки легкості, з якою їх можна вживати.

Таким чином, оскільки ми все ще чекаємо відкриття ресторанів, наступного разу, коли ми їмо в місті, скажемо, що ми їли в місті, а не що «подавали їжу в місті». Звичайно, ми можемо сказати, що "ми подавали їжу", коли ми подаємо їжу комусь, як ми бачили у визначенні DEX.