OSCAR 2018. Фільми, які змагаються за звання "Кращий фільм іноземною мовою"

Оскар присуджується з 1929 року, але до 1947 року не існувало категорії фільмів, на яких говорили б іноземною мовою. З 68 нагород, нагороджених з тих пір, 57 дісталися європейським фільмам, а Італія посідає першу позицію, отримавши 14 Оскарів. На відміну від інших категорій, нагорода за найкращий фільм в розділі іноземних мов присуджується не конкретній особі, а країні, яка до неї увійшла.

П’ять фільмів, висунутих цього року на «Найкращий фільм на іноземній мові», надходять з Чилі, Лівану, Росії, Угорщини та Швеції.

1. "Фантастична жінка" прямо і вражаюче говорить про ситуацію трансгендерної меншини в Росії чилі. Марина - старальна офіціантка і співачка, закохана в Орландо, чоловіка на 20 років старшого. Коли Орландо раптово помирає, Марина повинна зіткнутися з невдоволеннями сім'ї та підозрами, що її сексуальна ідентичність є огидним гріхом та збоченням.
"Фантастична жінка" виграла "Срібного ведмедя" на Берлінале у 2017 році та про режисера Себастьян Леліо кажуть, що вона намагається "атакувати" верховенство Педро Альмодовара в латиноамериканському кіно як за стилем, так і за обраними темами нонконформізму.

2. "Образа", режисер ним Зіад Дуері, розповідає історію суперечки, яка починається на вулицях Бейрута і закінчується судом. Сварка між палестинським біженцем та ліванським націоналістом-християнином стає національним питанням і призводить до різкого конфлікту між ліванською міліцією та палестинськими збройними формуваннями.
"Образа" висуває на перший план травми, залишені війною в Росії Ліван між 1975 і 1990 рр. і був заборонений ліванською владою.

3. Крістіан є куратором музею сучасного мистецтва і підтримує всі благородні справи, що стоять на його шляху. Однак іноді важко жити за власними принципами: дурна реакція Крістіана на викрадення телефону кидає його в низку незручних ситуацій.
Жартівлива скандинавська постановка, яка висміює снобів у всьому світі "площа ', спрямований Шведськагромада Рубен Остлунд, виграла головний приз на Каннському кінофестивалі минулого року.

4. "Про тіло і душу" (Угорщина) - це нетипова історія кохання між двома інтровертами, які виявляють, що їм щоночі сниться однаковий сон. Те, що здавалося випадковістю, перетворюється на прекрасну історію про двох людей, які вчаться висловлювати свої почуття, незважаючи на власні бар’єри. "Про тіло і душу" виграв "Золотого ведмедя" на Берлінале в 2017 році і представляє повернення режисера Ілдіко Еньєді на європейській кінематографічній сцені, після 18 років відсутності.

5. У „Без любові ", Андрій Звягінєв (Росія) говорить, що зазвичай обеззброююче проста історія: історія розлученої пари та їхньої дитини, маленького хлопчика, який зникає з дому. «Без кохання» - похмурий фільм про втрату: втрату любові, надії, материнських почуттів, людяності. Фільм також пропонує дзеркало сучасної Росії і приніс Звягіньову премію журі на Каннському кінофестивалі у 2017 році.

Михай Чирілов, художній керівник Міжнародного кінофестивалю в Трансільванії, розповів про шанси кожного з цих фільмів на шоу "Ca-n filme". Дивіться обговорення у відео нижче: